戴复古《夜宿田家》原文意思_全文翻译

《夜宿田家》古诗翻译译文

只有斗笠跟着我彷徨在歧路上，一个春季了竟还穿着过冬的衣服。细雨中艰难地行走在山坳的黄泥坡道上，天黑了才去敲农家的白木板门。夜里尽管蛙声呱噪，还是入梦化为蝴蝶回到了思念中的故乡。可叹写了那么多家信十寄九不达，天上的大雁不给传书而南北竟自飞。

诗句作者简介

戴复古（1167年－约1248年），字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐，天台黄岩（今属浙江台州）人，南宋著名江湖诗派诗人。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。晚年总结诗歌创作经验，以诗体写成《论诗十绝》。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。著有《石屏诗集》、《石屏词》、《石屏新语》。

简短诗意赏析

《夜宿田家》是南宋诗人戴复古一首七言律诗，是诗人在浪迹江湖时写下的作品，表现了其流落江湖时的感受以及思乡的情怀。

《夜宿田家》古诗原文

《夜宿田家》

戴复古

簦笠相随走路岐，一春不换旧征衣。
雨行山崦黄泥坂，夜扣田家白板扉。
身在乱蛙声里睡，心从化蝶梦中归。
乡书十寄九不达，天北天南雁自飞。

《夜宿田家》的注释

簦（dēng）笠：古代的一种有柄的笠。山崦（yān）：山坳；山曲。坂（bǎn）：斜坡。化蝶梦：《庄子齐物论》中庄子曾梦化蝴蝶。李商隐《锦瑟》有庄生晓梦迷蝴蝶。